Zhora nadol - význam frazeológie, pôvodu

Frázové jednotky sú výrazy zaznamenané v jazyku. Vyplňujú reč, robia to rozmanitejšie.

Význam frazeológie "hore nohami"

Takže podrobnejšie. Fráza "hore nohami" má niekoľko interpretácií. Ktoré z nich?

Prvý znamená, že nejaká vec alebo osobasú v obrátenej polohe. Prevrátil. Môžete byť, lietať, pádu alebo otočiť "hore nohami". Význam frazeológie možno interpretovať aj ako "kolaps" niečoho.

A to nie je všetko.Zmena priebehu udalostí - to je ďalší význam frazeológie "hore nohami". To znamená, že keď niečo plánujete, a to sa nečakane zlomilo. Tento výraz tiež znamená neporiadok a chaos.

pôvod

Pozrite sa na pôvod tejto idiómy z rôznychvýskumní pracovníci sú odlišní. Keďže "obrátená" je frazeologická fúzia, teda pevná kombinácia, ktorú nemožno chápať a prezentovať bez vedomia jej histórie, musíme sa obrátiť na etymológiu.

V Rusku sú "duffers" bežné slovo. Dalo sa to počuť v dialektoch obyvateľov moderného Ryazanu a na Donu.

V tom čase tieto slová nazvali nohy. V ríazanskom dialekte existovalo slovo "Torma" na označenie nôh a v dialekte dona ich ľudia nazývali "Torms".

Podľa inej verzie frazeológie nazvanej prevrátenej sane, brzdy, v ktorých sa hovorilo "Tormas". Táto možnosť je v zhode so slovom "klas".

Prvá verzia pôvodu je najobľúbenejšia. "Torms" a "torms" sú bližšie k "ruffles" ako "tormas".

Navyše, v tej dobe bol obraz sveta ľudí stálerozdelili "horný" a "spodný". "Horná" symbolizovala slnko, vzduch, oblohu. A v mužovi - v hlave. "Dole" bolo tiež voda, zem a ľudské nohy. Človek sám cítil uprostred: je nad vodou a zemou, ale pod oblohou.

Horná časť bola spojená s niečím dobrým, skvelým, nebeským. Spodná časť, naopak, ukázala tmu, chudobu. Význam frazeológie "hore nohami" je siatie chaosu, poruchy.