Inshallah. Čo je a ak je vhodné vysloviť?
Vďaka všadeprítomnému rozvoju televízie a internetuInternet poznáme slová a celé frázy z iných prísloviek. To je celkom dobré, pretože nemôžete zásadne študovať jazyk, keď trávite celý svoj voľný čas v oblasti riadenia rodiny a domácnosti. Po sledovaní seriálu alebo filmu sa však môžete zaujímať o niektoré výrazy a naučiť sa niečo nové o kultúre iných ľudí. Jedným z takých populárnych slov je Inshallah. Čo to znamená, budeme diskutovať v tomto článku.
Kde počujete
Dnes, veľká obľubaTureckej série. Slovanské dievčatá s radosťou pozerajú na kultúru Turkov, elegantné turecké ženy, nádherné a ženské, a tiež počúvajú to, čo hovoria a ako. A žiadny film ani séria sa nedá robiť bez zvučnej výpovede "inshallah". V tejto fráze sa jasne vypočuje "Alah", čo znamená, že je jasné, že výrok sa týka Všemohúceho. Čo presne to znamená? Aký je význam tejto vety? Pozrime sa nižšie.
Prečo sa "Inshallah" vyslovuje tak často
Toto slovo ste počuli od žiadnehozástupca moslimskej viery v reálnom živote aj v televízii. Význam tohto výrazu je mnohostranný a doslovný. Takže každý moslim povedal v ten istý deň slovo "inshalla" nie menej ako raz. Čo to znamená? Ak chceme preložiť, doslovne toto slovo znamená "ak Boh dáva." Všetko, čo sa stane, je Božia vôľa - a preto toto tvrdenie platí pre veriacich vo všetkých vetách, ktoré súvisia s budúcnosťou.
Analog v našom jazyku je fráza "pre všetkýchBožia vôľa. "Avšak, ak by sme povedať, tento výraz v negatívnom kontexte, a často na plnenie všetkých bolestivých alebo nepríjemných udalostí, moslimovia vyjadrovať niekoľko rôznych emócií. Sú šťastní a pokora sú pripravení prijať akúkoľvek vôľu Alaha, a viem, že nezáleží na tom, ľudská túžba, ak je vôľa Božia je iný.
Značka budúcnosti
Druhým významom tohto výrazu je označeniebudúci čas. Fráza "inshallah", ktorej preklad znamená "Boh dá," má odkaz na budúcnosť času. Druhý význam tohto výrazu je "ak žijeme". Keď hovoríme "inshallah", spravidla to neznamená len budúci čas, ale vyjadruje aj nádej, že jeho očakávania budú ospravedlnené a je skromný pred vôľou Najvyššieho.
Hodnota "nie"
Niekedy je tu aj popretie, kedyhovorca hovorí "inshallah". Čo to znamená? Faktom je, že v žiadnej arabskej krajine nie je veľmi zdvorilo reagovať priamo na odmietnutie, aj keď žiadosť nie je v skutočnosti možná. Napríklad, muslim bol požiadaný o niečo, čo chce odpovedať krátkym "nie". To, že odpoveď nebola taká priama, môže človek zdvorilo povedať, keď prehodil hlavu: "Inshalla". Čo to znamená? Môže sa to interpretovať ako: "Nemôžem naplniť tvoju žiadosť všetkou mojou vôľou, len ak Všemohúci nebude v tejto záležitosti zasahovať."
Odkiaľ pochádza slovo "inshalla"?
Čo znamená "inshallah" (alebo "inshallah"), myale odkiaľ pochádza toto tvrdenie? Tento výraz je uvedené v Koráne, pre povznesenie (súry), ktorý znie: "Nehovorte:" Idem na to zajtra, "a hovoria," ak je vôľa Božia "Hovoriť teda zdôrazňuje, že je pripravený prijať akúkoľvek vôľu Všemohúceho. nech je to čokoľvek.
Kedy potrebujete vysloviť tento výraz?
Ibn Abbasse (teológ, ktorý žil v siedmom storočíAD) povedal, že výraz "inshallah" by mal hovoriť každý ortodoxný moslim, vo všetkých prípadoch, pokiaľ ide o akékoľvek úspechy v budúcnosti. Preto sa tak často počuje súhlase s Božou vôľou. Medzitým sa usudzuje, že ak sa počas diskusie o budúcich prípadoch alebo plánoch nevyjadrilo výraz "inshallah", potom nie je nič strašného, keď to neskôr povedal.
